| Das Getriebe ist undicht | Inestanqueidades en el cambio |
| Das Motorrad ist nicht mehr fahrtüchtig | La motocicleta ya no funciona |
| Der Kofferschlüssel ist abgebrochen | Se ha roto la llave de las maletas |
| Der Motor ist undicht | Inestanqueidades en el motor |
| Der Tank ist undicht | Inestanqueidades en el depósito |
| Der Zündschlüssel ist abgebrochen | Se ha roto la llave de encendido |
| Die Hinterradbremse funktioniert nicht | El freno trasero no funciona |
| Die Nummer meines Kofferschlüssels ist .... | El número de mi llave para las maletas es .... |
| Die Teleskopgabel ist undicht | Inestanqueidades en el horquilla telescópica |
| Die Vorderradbremse funktioniert nicht | El freno delantero no funciona |
|
| Er steckt im Lenkschloß | Se ha quedado dentro de la cerradura de la dirección |
| Er steckt im Zündschloß | Se ha quedado dentro de la cerradura de encendido |
|
| Geräusche im Getriebe | Ruidos en el cambio |
| Geräusche im Hinterrad-Antrieb | Ruidos en el accionamiento de la rueda trasera |
| Geräusche im Motor | Ruidos en el motor |
| Geräusche in der Vorderradgabel | Ruidos en el horquilla delantera |
|
| Ich habe die Kofferschlüssel verloren | He perdido las llaves de las maletas |
| Ich habe die Motorradschlüssel verloren | He perdido las llaces de la motocicleta |
| Ich habe eine Panne mit meinem Motorrad | Tengo una averia en mi motocicleta |
| Ich habe eine Reifenpanne mit meinem Motorrad | Tengo un pinchazo en mi motocicleta |
|
| Klappern im Getriebe | Tableteos en el cambio |
| Klappern im Hinterrad-Antrieb | Tableteos en el accionamiento de la rueda trasera |
| Klappern im Motor | Tableteos en el motor |
| Klappern in der Vorderradgabel | Tableteos en el horquilla delantera |
| Können Sie mein Motorrad abschleppen? | ¿Puede Usted remolcar mi motocicleta? |
|
| Mein Motorrad springt nicht an | Mi motocicleta no arranca |
| Mein Motorrad springt schlecht an | Mi motocicleta arranca con difficuldad |
|
| Wie komme ich zu dem Händler? | ¿Cómo se va a la tienda? |
| Wieviel kostet die Reparatur? | ¿Cuánto cuesta la reparación? |
|
| zu wenig Luftdruck | Presión del aire, demasiado poco |
