| zäh | ductile |
| Zähler | compteur |
| Zahnkette | chaîne crantée |
| Zahnkranz | couronne dentée de volant |
| Zahnnabe | moyeu cannelé |
| Zahnrad | pignon; roue dentée |
| Zahnradgetriebe | boîte de vitesses à engranges |
| Zahnradkraftstoffpumpe | pompe à carburant à engrenage |
| Zahnradpumpe | pompe à engrenages |
| Zahnradpumpenlager | palier de pompe à engrenage |
| Zahnradstufengetriebe | boîte multi-étagée à engrenages |
| Zahnradwechselgetriebe | boîte à engrenages |
| Zahnriemen | courroie dentée |
| Zahnscheibe | poulie dentée |
| Zahnscheibe (Zündung) | noyau synchronisateur (allumage) |
| Zahnstange | crémaillère |
| Zahnstangengetriebe | transmission à crémaillère |
| Zahnstangenhub | course de la crémaillère |
| Zahnstangen-Hydrolenkung | direction hydraulique à crémaillère |
| Zahnstangenlenkung | direction à crémaillère |
| Zahnwelle | arbre cannelé |
| Zahnwellen-Verbindung | cannelure |
| Zange | pince |
|
| Zeigerinstrument | cadran à aiguille |
| Zellenverbinder (Batterie) | connexion des éléments (batterie) |
| Zentraleinspritzung | injection monopoint |
| zentrales Anzeigeteil | terminal de visualision |
| zentrales Bedienteil | terminal de commande |
| Zentralrohrrahmen | châssis poutre |
| Zentralschmierung | graissage centralisée |
| Zentralverriegelung | verrouillage centralisé |
| Zentralverschluß | écrou central |
| Zerspanbarkeit | usinabilité |
|
| Ziehring | matrice |
| Ziehstößel | coulisseau d'emboutissage |
| Zierblende | enjoliveur |
| Zierdeckel | enjoliveur |
| Zierleiste | enjoliveur |
| Zifferblatt | cadran |
| Zigarettenanzünder | allume-cigarette |
| Zinkoxyd-Farbe | peinture à l'oxide de zinc |
| Zinkoxyd-Lackierung | peinture à l'oxide de zinc |
| Zinkstaubfarbe | peinture à poudre de zinc |
|
| Zone | zone |
|
| Zubehör | accessoir |
| Zubehörsatz | kit d'accessoires |
| Zug | traction |
| Zugfeder | ressort de traction |
| Zugfestigkeit | résistance à la traction |
| Zughülle | gaine de conduite |
| Zugschalter | interrupteur à tirette |
| Zugspannung | contrainte mécanique de traction |
| zulässiges Gesamtgewicht | poids total admissiable |
| Zündabstand | intervalle d'allumage |
| Zündauslöser | déclencheur d'allumage |
| Zündaussetzer | ratés d'allumage |
| Zunder | calamine |
| Zündfolge | ordre d'allumage |
| Zündhebel | commande d'allumage; levier d'allumage |
| Zündimpuls | impulsion d'allumage |
| Zündkabel | fil de bougie |
| Zündkammer | chambre d'allumage |
| Zündkerze | bougie d'allumage; bougie |
| Zündkerzengehäuse | culot de bougie |
| Zündkerzengesichter | aspects de la bougie d'allumage |
| Zündkerzenlehre | jauge (bougie d'allumage) |
| Zündkerzenmulde | logement de la bougie |
| Zündkerzenstecker | embout de bougie |
| Zündleitung | câble d'allumage |
| Zündlicht | feu d'allumage |
| Zündlichtpistole | pistolet stroboscopique |
| Zündmarke | repère d'allumage |
| Zündoszillograph | oscillographe d'allumage |
| Zündschalter | commutateur d'allumage |
| Zündschloß | serrure |
| Zündspannung | tension d'allumage |
| Zündspannungsgeber | capteur de tension d'allumage |
| Zündspule | bobine d'allumage; bobine |
| Zündsteuergerät | calculateur d'allumage |
| Zündsystem | système d'allumage |
| Zündtemperatur | temperature d'inflammation |
| Zündtransformator | transformateur d'allumage |
| Zündung | allumage |
| Zündunterbrecher | rupteur |
| Zündversteller | dispositif d'avance |
| Zündverstellung | commande d'allumage; correction du point d'allumage |
| Zündverstellwinkel (Zündung) | angle de correction (allumage) |
| Zündverteiler | allumeur; distributeur |
| Zündverteilerkappe | tête d'allumeur |
| Zündverteilerläufer | rotor distributeur |
| Zündverteilernocken | came d'allumage |
| Zündverteilerwelle | arbre d'allumeur |
| Zündverteilstecker | connecteur d'allumeur |
| Zündverzug | délai d'inflammation |
| Zündwilligkeit | inflammabilité |
| Zündwinkel | angle d'allumage |
| Zündwinkelkennfeld | cartographie d'allumage |
| Zündzeitpunkt | point d'allumage |
| Zusammenbauzeichnung | plan d'assemblage |
| Zusatz | additif |
| Zusatzaggregat | auxiliaire |
| Zusatz-Bremsleuchte | feu stop supplémentaire |
| Zusatz-Fernlichtscheinwerfer | projecteur route supplémentaire |
| Zusatzreflektor | réflecteur supplémentaire |
| Zusatzscheinwerfer | projecteur complémentaire |
| Zuverlässigkeitsprüfung | essai de fiabilité |
|
| Zwangsversorgung | alimentation sous pression |
| Zweikammerleuchte | lanterne à deux compartiments |
| Zweikreis - Betriebsbremsventil | valve de frein de service à double circuit |
| Zweikreis-Bremsanlage | dispositif de freinage à transmission à double circuit |
| Zweikreis-Hydrolenkung | direction hydraulique à deux circuits |
| zweikreisig (Bremsanlage) | à deux circuits (dispositif de freinage) |
| Zweikreiskontrolle | contrôle à deux circuits |
| Zweirohrdämpfer | amortisseur bitube |
| Zweistellungs - Ventil | valve à deux positions |
| Zweitaktmotor | moteur à deux temps |
| Zweitaktverfahren | cycle à deux temps |
| Zweiwegegleichrichtung | redressement à deux alternances |
| Zweiweggleichrichter | redresseur pleine-onde |
| Zweiwellen - Gasturbine | turbine à gaz à double corps |
| Zweizylindermotor | moteur à deux cylindres |
| Zwischengetriebe | boîte de transfert intermédiaire |
| Zwischenring | bague-entretoise |
|
| zyklenfest (Batterie) | résistant aux cycles alternés |
| Zykloidenverzahnung | denture cycloidale |
| Zylinder | cylindre |
| Zylinderabschaltung | coupure des cylindres |
| Zylinderanordnung | disposition des cylindres |
| Zylinderblock | bloc-cylindre; bloc |
| Zylinderboden | fond du cylindre |
| Zylinderfüllung | remplissage du cylindre |
| Zylinderkopf | culasse |
| Zylinderkopfdichtung | joint de culasse |
| Zylinderladung | charge du cylindre |
| Zylindertrommel | barillet de pompage |
| zylindrische Anordnung | en barillet |
