| überbremsen | surfreiner |
| Überdrehzahl | surrégime |
| Überdrehzahlschutz | protection de surrégime |
| Überdrucknippel | raccord de surpression |
| Überdruckventil | clapet de décharge |
| Überfallbügelbefestigung (Scheibenwischer) | fixation par contre-étrier (essuie-glace) |
| überfetten (Luft-/Kraftstoff-Gemisch) | surenrichir |
| Überfettung | mélange trop riche |
| Überholweg | distance de dépassement |
| Überladung (Batterie) | surcharge |
| Überlastung | surcharge |
| überrollbügel | arceau de capotage |
| Überschlag | tonneau |
| Übersetzung | rapport de transmission |
| Übersetzungsverhältnis | rapport de transformation; rapport des vitesses |
| Überspannung | surtension |
| Überspannungsschutz | protection contre les surtensions |
| Überspannungsschutzgerät | dispositif de protection contre les surtensions |
| Übersteuern | survirage |
| übersteuernd | survireur |
| Überströmdruckregler | régulateur de pression à tropplein |
| Überströmventil | valve de décharge |
|
| Umfangswinkel | angle circonférentiel |
| Umgebungsluft | air ambiant |
| Umlaufrad | roue planétaire |
| ummantelt | guipé |
| Ummantelung | gaine |
| Umschalter | inverseur |
| Umstellung | variation |
| Umweltbeständigkeit | résistance à l'environnement |
|
| ungedämpft | non amorti |
| ungleiches Bremsen | louvoiement |
| Ungleichförmigkeit | défaut d'uniformité |
| unlegiert | non allié |
| Unterbau | châssis |
| Unterboden-Beschichtung | revêtement sous caisse |
| Unterbrecherhebel (Zündung) | linguet (rupteur) |
| Unterbrecherkontakt (Zündung) | contacts du rupteur (allumage) |
| Unterbrechernocken (Zündung) | came de rupteur (allumage) |
| Unterbrechung | discontinuité électrique |
| Unterdruck - Bremskraftverstärker | servofrein à dépression |
| Unterdruckdose | capsule à dépression |
| Unterdruckförderung | alimentation par dépression |
| Unterdruckgeber (Zündung) | capteur de dépression (allumage) |
| Unterdruckpumpe | pompe à dépression |
| Unterdrucksteller | actionneur à dépression |
| Unterdruckversteller | correcteur à dépression |
| Unterdruckzündversteller | dispositif d'avance à dépression |
| untere Leerlaufdrehzahl | régime minimum à vide |
| Unterer Totpunkt (UT) | point mort bas (PMB) |
| Unterflurmotor | moteur sous le plancher |
| Unterlegscheibe | rondelle de tarage; rondelle |
| Untersetzungsgetriebe | réducteur |
| Untersteuern | sous-virage |
| untersteuernd | sous-vireur |
| unverbleit (Kraftstoff) | sans plomb |
| unverlierbarer Dichtring (Zündkerze) | joint prissonier (bougie d'allumage) |
|
| UT (Unterer Totpunkt) | point mort bas (PMB) |
