| machine à courant alternatif | Wechselstrommaschine |
| machine à courant continu | Gleichstrommaschine |
| machine à courant triphasé | Drehstrommaschine |
| mâchoire de frein à main | Handbremsbacke |
| maître-couple | Querschnittfläche |
| maître-cylindre de frein | Hauptbremszylinder |
| maître-cylindre de frein hydraulique | Hydraulik-Hauptbremszylinder |
| maître-cylindre tandem | Tandemhauptzylinder |
| malle extérieure | Außenkoffer |
| manchette de séparation | Trennmanschette |
| manchon | Buchse; Hülse;: Manschette |
| manchon à bride | Flanschbuchse |
| manchon à fentes | Schlitzhülse |
| manchon caoutchouc | Gummibuchse; Gummimanschette |
| manchon d'accouplement | Kuppelteil |
| manchon de blindage | Abschirmhülse |
| manchon de réglage | Einstellhülse |
| manchon fileté | Einschraubstutzen |
| mandrin | Bohrfutter |
| maneton | Kröpfung |
| manivelle | Andrehkurbel; Anlaßkurbel; Kurbel |
| manocontact | Druckschalter |
| manoevrabilité | Lenkfähigkeit |
| manomètre | Druckmesser; Manometer |
| manuel | Handbuch; Reparaturhandbuch |
| marche | Gang |
| marche arrière | Rückwärtsfahrt; Rückwärtsgang |
| marche surmultipliée | Schnellgang |
| marque | Marke |
| marteau | Hammer |
| masse d'équilibrage | Gegengewicht |
| masse d'inertie | Schwungmasse |
| masselotte | Fliehgewicht |
| mastic | Spachtelmasse |
| mastic pour métaux | Metallkitt |
| mastiquer | spachteln |
| matériau d'étanchéité | Dichtungsmaterial |
| matériau support | Trägermaterial |
| matériel de connexion (électrique) | Verbindungsmittel (elektrisch) |
| matrice | Ziehring |
|
| mécanique du freinage | Bremsvorgang |
| mécanisme d'embiellage | Kurbeltrieb |
| mécanisme d'embrayage | Kupplungsdruckplatte |
| mèche | Bohrer(einsatz) |
| mélange air-carburant | Luft-Kraftstoff-Gemisch |
| mélange trop riche | Überfettung |
| membrane de régulation | Regelmembran |
| mémoire à semi-conducteurs | Halbleiterspeicher |
| mesurande | Messwert |
| mesure de couple | Drehmomentmessung |
| mesure de courant | Strommessung |
| mesure de la vitesse de roulage | Fahrgeschwindigkeitsmessung |
| métal antifriction | Weißmetall |
| métal d'apport | Lot |
| métal fritté | Sintermetall |
| mettre au point | einstellen (z.B. Vergaser) |
|
| micro-actionneur | Mikrosteller |
| micromécanique | Mikromechanik |
| microrelais | Mikrorelais |
| mirroir | Spiegel |
| mirroir intérieur | Innenspiegel |
| mise à la terre | Masseverbindung |
| mise en action | Warmlauf |
|
| mode de propulsion | Antriebsart |
| modulateur de freinage | Bremskraftregler |
| modulateur de pression | Druckregelmodul |
| module de feu clignotant | Blinklichteinsatz |
| module de réglage (correcteur de site) | Verstelleinheit (Leuchtweitenregulierung) |
| molette | Handschalter |
| molette de correcteur de site | Regulierschalter (Leuchtweitenregulierung) |
| molette tournante | Rolle |
| moment d'auto-alignement | Rückstellmoment |
| MON (indice d'octane moteur) | Motor-Oktanzahl (MOZ) |
| monophasé | einphasig |
| montage en étoile | Sternschaltung |
| montage en parallèle | Parallelschaltung |
| montage en série | Reihenschaltung; Serienschaltung |
| montant de toit | Dachsäule |
| montre | Anzeige; Anzeiger |
| montre électrique | elektrische Anzeige |
| moteur | Motor |
| moteur à allumage par compression | Selbstzündungsmotor |
| moteur à allumage par étincelle | Otto-Motor |
| moteur à aspiration naturelle | Saugmotor |
| moteur à chambre de tourbillonnement | Wirbelkammermotor |
| moteur à charge stratifiée | Schichtlademotor |
| moteur à chemises coulissantes | Schiebermotor |
| moteur à combustion interne | Verbrennungsmotor |
| moteur à cylindres en ligne | Reihenmotor |
| moteur à cylindres opposés et horizontaux | Boxermotor |
| moteur à deux cylindres | Zweizylindermotor |
| moteur à deux temps | Zweitaktmotor |
| moteur à essence | Otto-Motor |
| moteur à pistons opposés | Gegenkolbenmotor |
| moteur à quatre temps | Viertaktmotor |
| moteur à turbocompresseur | Turbomotor |
| moteur arrière | Heckmotor |
| moteur birotor à pistons rotatifs | Doppel-Kreiskolbenmotor |
| moteur de démarreur | Startermotor |
| moteur de lève-vitre | Fensterhebermotor |
| moteur de soufflante | Lüftermotor |
| moteur de ventilateur | Lüftermotor |
| moteur d'essuie-glace | Scheibenwischermotor |
| moteur diesel atmosphérique | Diesel-Saugmotor |
| moteur diesel turbocompressé | Turbo-Dieselmotor |
| moteur électrique | Elektromotor |
| moteur en bloc | Blockmotor |
| moteur en ligne | Reihenmotor |
| moteur en V | V-Motor |
| moteur monocylindre | Einzylindermotor |
| moteur pas à pas | Schrittmotor |
| moteur sous le plancher | Unterflurmotor |
| motif de radiateur | Kühlerfigur |
| motricité | Fahrverhalten |
| moyeu | Nabe; Radnabe |
| moyeu cannelé | Zahnnabe |
| moyeu de roue | Radnabe |
