| lame de ressort | Federblatt |
| lame racleuse | Wischgummi |
| lame-ressort | Federschiene |
| laminé à froid | kaltgewalzt |
| lampe | Leuchtkörper |
| lampe à braser | Lötlampe |
| lampe à halogène | Halogenlampe |
| lampe à incandescence | Glühlampe |
| lampe de lecture | Leseleuchte |
| lampe de tableau de bord | Instrumentenleuchte |
| lampe d'éclairage des instruments | Instrumentenbeleuchtung |
| lampe témoin | Kontrollleuchte |
| lampe témoin d'alternateur | Ladekontrollleuchte |
| lanterne à deux compartiments | Zweikammerleuchte |
| lanterne à trois compartiments | Dreikammerleuchte |
| lanterne de clignotant | Blinkleuchte |
| laque à base de poudre | Pulverlack |
| largeur | Breite |
| largeur de courroie | Riemenbreite |
| largeur hors-tout | Breite über Alles; Gesamtbreite |
| lave/essuie-projecteur | Wisch-Wasch-Anlage |
| lave-glace | Scheibenwascher |
| lave-projecteur | Leuchtenwaschanlage |
| lavophare | Lichtwischeranlage |
| lavophare complet | Scheinwerfer-Waschanlage |
|
| levée | Hub |
| levée de came | Nockenhub |
| levée de soupape | Ventilhub |
| lève-vitre | Fensterheber |
| levier | Hebel; Schalthebel |
| levier articulé | Lenkhebel |
| levier central | Mittel-Schalthebel |
| levier d'accouplement des roues | Lenkhebel |
| levier d'allumage | Zündhebel |
| levier de changement (de vitesse) | Schalthebel |
| levier de commande | Betätigungshebel |
| levier de direction | Lenkstockhebel |
| levier de frein | Bremshebel |
| levier de frein à main | Handbremshebel |
| levier d'embrayage | Kupplungshebel |
| levier sélecteur | Schalthebel |
| lèvre d'essuyage | Wischlippe |
|
| liaison à déclic | Schnappverbindung |
| liant | Bindemittel |
| lime | Feile |
| limitation de couple | Drehmomentbegrenzung |
| limitation de la vitesse de rotation | Drehzahlbegrenzung |
| limitation de la vitesse de roulage | Fahrgeschwindigkeitsbegrenzung |
| limitation de suralimentation en décélération | Turboschubbegrenzung |
| limitation de tension | Spannungsbegrenzung |
| limitation de vitesse | Geschwindigkeitsbegrenzung |
| limite de tolérance | Toleranzgrenze |
| limite entre la clarté et l'obscurité (projecteur) | Hell-Dunkel-Grenze (Scheinwerfer) |
| limiteur | Begrenzer |
| limiteur de la force de freinage | Bremskraftbegrenzer |
| limiteur de pression | Druckbegrenzungsventil |
| limiteur d'écoulement | Durchflußbegrenzer |
| linguet (rupteur) | Unterbrecherhebel (Zündung) |
| liquide de frein | Bremsflüssigkeit |
| liquide de refroidissement | Kühlflüssigkeit; Kühlmittel |
|
| logement de la bougie | Zündkerzenmulde |
| longeron | Längsträger |
| longeron du châssis | Rahmenlängsträger |
| longueur | Länge |
| longueur du filetage | Gewindelänge |
| longueur hors-tout | Länge über Alles; Gesamtlänge |
| louvoiement | ungleiches Bremsen |
|
| lubrifiant | Schmierstoff |
| lubrifiant solide | Festschmierstoff |
| lubrification | Schmierung |
| lubrification à huile perdue | Frischölschmierung |
| lubrification par circulation forcée | Druckumlaufschmierung |
| lubrification sous pression | Druckschmierung |
| lumière au xénon | Xenonlicht |
| lunette arrière | Rückfenster |
