| Gabelachse | essieu rigide elliot |
| Gabelkopf | chape |
| Gang | marche; rapport |
| Gang (Getriebe) | vitesse |
| Gangvorwahlschalter | présélecteur de vitesses |
| Ganzstahlkarosserie | carrosserie tout acier |
| Gasannahme | admission des gaz |
| Gasdruck | pression des gaz |
| Gasdruck-Stoßdämpfer | amortisseur à pression de gaz |
| Gasgestänge | timonerie d'accélérateur |
| Gasgriff | poignée des gaz |
| Gaspedal | accélérateur; pédale d'accélerateur |
| Gaswechsel | renouvellement de gaz |
|
| Geber | capteur |
| Geberrad (Zündung) | disque-cible (allumage) |
| Geberzylinder (Bremse) | cylindre capteur (frein) |
| Gebläse-Regler | régulateur de ventilateur |
| gedämpft | amorti |
| Gefrierschutzmittel | antigel |
| Gegengewicht | masse d'équilibrage |
| Gegenkolbenmotor | moteur à pistons opposés |
| Gegenstrom-Zylinderkopf | culasse à flux opposés |
| Gehäuse | boîtier |
| Gehäuse, aus Stahl | coffrage acier |
| Gehäuseanschlag | butée sur carter |
| Gehäusebefestigung | fixation sur carter |
| gekröpfter Rahmen | châssis cintré |
| Gelenk | genouillère; joint |
| Gelenkgabel | fourchette d'articulation |
| Gelenkscheibe | flector |
| Gelenkstift | tige articulée |
| Gelenkwelle | arbre de transmission |
| Gelenkwellendrehzahl | vitesse de l'arbre de transmission |
| Gelfett | graisse à gélifiant |
| Gemischanpassung | adaption du mélange |
| Gemischaufbereitung | préparation du mélange |
| Gemischbildung | formation du mélange |
| Gemischkorrektur | adaption du mélange |
| Gemischverwirbelung | turblence du mélange |
| Generator | alternateur; génératrice |
| Generatorkontrolle | témoin d'alternateur |
| Generatorleistung | puissance de l'alternateur |
| Generatorstrom | débit de l'alternateur |
| Gepäckhalter | porte-bagage |
| Geradeauslauf | trajectoire rectiligne |
| Geradverzahnung | denture droite |
| Geräuschdämpfer | amortisseur de bruit |
| Geräuschkapselung | encapsulage antibruit |
| Geräuschminderung | atténuation du bruit |
| Geräuschpegel | niveau de bruit |
| Geräuschprüfung | essai de niveau sonore |
| Gesamtbreite | largeur hors-tout |
| Gesamthöhe | hauteur totale |
| Gesamtlänge | longueur hors-tout |
| Gesamtübersetzungsverhältnis | rapport total |
| Gesamtwirkungsgrad | rendement total |
| geschlossene Bauweise | version fermée |
| Geschwindigkeit | vitesse |
| Geschwindigkeitsbegrenzung | limitation de vitesse |
| Gestänge | barre; timonerie; tringlerie |
| Getriebe | boîte de vitesses; transmission |
| Getriebeausgangswelle | arbre de sortie de boîte de vitesses |
| Getriebebremse | frein sur la transmission |
| Getriebedifferentialbremse | frein de différentiel |
| Getriebeöl | huile pour transmissions |
| Getriebeübersetzung | démultiplication de la boîte de vitesses |
| Getriebewählhebel | sélecteur de rapport de vitesse |
| Gewicht | poid |
| Gewinde | filetage |
| Gewindeachse | axe du filetage |
| Gewindeanschluß | orifice taraudé |
| Gewindehalsbefestigung | fixation par bague filetée |
| Gewindehülse | corps fileté |
| Gewindelänge | longueur du filetage |
| Gewindemaße | cote du filetage |
|
| GF (Glasfaser) | fibre de verre |
|
| Glas | verre |
| Glasfaser (GF) | fibre de verre |
| Glaskeramik | vitrocéramique |
| Gleichlauf - Wischeranlage | système d'essuie-glace tandem |
| Gleichlaufgelenk | joint homocinétique |
| Gleichrichter (Generator) | redresseur (alternateur) |
| Gleichrichterdiode | diode redresseuse |
| Gleichrichtung (Wechselstrom) | redressement (courant alternatif) |
| Gleichstrom | courant continu |
| Gleichstromgenerator | génératrice de courant continu |
| Gleichstromkreis | circuit à courant continu |
| Gleichstrommaschine | machine à courant continu |
| Gleichstromrelais | relais à courant continu |
| Gleichstromspule | bobine à courant continu |
| Gleichstrom-Wandler | convertisseur de courant continu |
| Gleitfunkenzündkerze | bougie à étinelle glissante |
| Gleitlack | vernis de glissement |
| Gleitlager | palier lisse |
| Gleitlagerbuchse | coussinet de paliers |
| Gleitpaste | pâte antigrippage |
| Gleitschicht | couche antifraction |
| Gleitschutz | anti-dérapant |
| Gleitstößel | poussoir coulissant |
| Gleitstück | toucheau |
| Gleitstück (Bremszylinder) | coulisseau (cylindre de frein) |
| Gleitvorgang | glissement |
| Glühen | recuit |
| Glühkerze | bougie de préchauffage |
| Glühkörper | corps chauffant |
| Glühlampe | lampe à incandescence |
| Glüh-Start-Schalter | commutateur de préchauffage-démarrage |
| Glühzündung | auto-allumage |
|
| Grad Kurbelwelle | angle vilebrequin |
| Gradient | pente |
| Graugußbremsscheibe | disque de frein en fonte grise |
| Griffigkeit (Reifen) | adhérance (pneu) |
| Grobfilter | filtre grossier |
| große Leistung | grand débit |
| Grunddrehmoment | couple de base |
| Grundfarbe | apprêt |
| Grundierung | couche de fond |
| Grundkarosserie (z.B. Rover P6) | coque de base |
| Grundplatte | embase |
| Gruppe | ensemble |
|
| Gummi | caoutchouc |
| Gummibuchse | calage caouchouc; manchon caoutchouc |
| Gummierung | revêtement caoutchouté |
| Gummihülle | calage caouchouc |
| Gummihülse | calage caouchouc |
| Gummimanschette | douille en caoutchouc; manchon caoutchouc |
| Gummirollbalg | soufflet en caoutchouc |
| Gummitülle | passe-fil caoutchouc |
| Gurtband | sangle |
| Gurtbringer | serveur de ceinture |
| Gürtelreifen | pneu à carcasse radiale |
| Gurtrolle | enrouleur du prétensionneur |
| Gurtstraffer | prétensionneur de ceinture |
| Gurtstraffer-Auslösegerät | déclencheur de prétensionneur |
| Guß | fond |
| Gußeisen | fonte |
