| fading (frein) | Bremsfading |
| faiblement allié | niedriglegiert |
| faisceau de câbles | Kabelbaum |
| faisceau route | Fernlicht |
| faux contact | Wackelkontakt |
|
| fente | Auslaß; Verteiler |
| fer à souder | Lötkolben |
| fer fritté | Sintereisen |
| fermeture de circuit | Kurzschluß |
| fermeture de l'essence | Benzinhahn |
| ferraille | Schrott |
| feu (meist in der Mehrzahl "feux" verwendet) | Leuchte |
| feu à plusieurs compartiments | Mehrkammerleuchte |
| feu arrière | Rückleuchte; Rücklicht; Schlußleuchte |
| feu arrière de brouillard | Nebelschlußleuchte |
| feu avant | Frontleuchte |
| feu clignotant | Blinklicht |
| feu d'allumage | Zündlicht |
| feu de croisement | Abblendlicht |
| feu de croisement asymétrique | asymmetrisches Abblendlicht |
| feu de marche arrière | Rückfahrscheinwerfer |
| feu de position | Begrenzungsleuchte; Positionslicht; Standlicht |
| feu de roulage de jour | Tagfahrleuchte |
| feu de route | Fernlicht |
| feu de stationnement | Parkleuchte |
| feu de stop | Bremsleuchte |
| feu d'éclairage de plaque d'immatriculation | Kennzeichenleuchte |
| feu d'encombrement | Begrenzungslicht; Positionslicht |
| feu indicateur de direction | Fahrtrichtungsanzeiger; Blinker |
| feu latéral | Seitenleuchte |
| feu stop supplémentaire | hochgesetze Bremsleuchte; Zusatzbremsleuchte |
| feux (meist in dieser Mehrzahlform) | Leuchten; Licht; Scheinwerfer |
| feux clignotants | Blinkleuchten; Blinklichter |
| feux de croisement | Abblendlicht |
| feux de freinage | Bremsleuchten; Bremslicht |
| feux de position | Positionsleuchten |
| feux de recul | Rückfahrtleuchten |
| feux de route | Fernlicht |
| feux-stop | Bremslicht |
|
| fibre de carbone | Kohlefaser (CF) |
| fibre de verre | Glasfaser (GF) |
| fibre optique | Lichtwellenleiter (LWL) |
| fiche | Stecker |
| fiche de connexion | Anschlußstecker |
| fiche femelle | Steckhülse |
| fiche femelle ronde | Rundsteckerhülse |
| fiche plate | Flachstecker |
| fiche ronde | Rundstecker |
| fil | Draht; Kabel |
| fil de bobinage | Wickeldraht |
| fil de bougie | Zündkabel |
| fil de cuivre laqué | Kupferlackdraht |
| filament chauffant hélicoidal | Heizwendel |
| filetage | Gewinde |
| filetage à pas rapide | Steilgewinde |
| filetage extérieur | Außengewinde |
| film lubrifiant | Schmierfilm |
| filtre | Filter |
| filtre à air | Luftfilter |
| filtre à air à bain d'huile | Ölbadluftfilter |
| filtre à air en papier | Papierluftfilter |
| filtre à carburant | Kraftstofffilter |
| filtre à essence | Benzinfilter |
| filtre à huile | Ölfilter |
| filtre d'antiparasitage | Entstörfilter |
| filtre d'aspiration | Ansaugfilter |
| filtre de circuit principal | Hauptstromfilter |
| filtre de dérivation | Nebenstromfilter |
| filtre fin | Feinfilter |
| filtre grossier | Grobfilter |
| filtre pour particules de suie | Rußfilter |
| filtre-tamis fin | Feinsieb |
| fissure | Riß |
| fissure capillaire | Haarriß |
| fissure de contrainte | Spannungsrißbildung |
| fixation | Befestigung |
| fixation par bague filetée | Gewindehalsbefestigung |
| fixation par base plane | Flachbettbefestigung |
| fixation par bec enfichable (essuie-glace) | Steckschnabelbefestigung (Scheibenwischer) |
| fixation par berceau | Sattelbefestigung; Wannenbefestigung |
| fixation par bride | Flanschbefestigung |
| fixation par contre-étrier (essuie-glace) | Überfallbügelbefestigung (Scheibenwischer) |
| fixation par crochet (essuie-glace) | Hakenbefestigung (Scheibenwischer) |
| fixation par enfichage (essuie-glace) | Steckbefestigung (Scheibenwischer) |
| fixation sur carter | Gehäusebefestigung |
|
| flambage | Knickung |
| flan | Platine |
| flasque côté bagues collectrices (alternateur) | Schleifringlagerschild (Generator) |
| flasque côté collecteur (alternateur) | Kommutatorlager (Generator) |
| flasque côté entraînement (alternateur) | Antriebslagerschild (Generator) |
| flasque d'accouplement | Flansch |
| flasque de distribution | Verteilerflansch |
| flector | Gelenkscheibe |
| flexible blindé | Panzerschlauch |
| flexible de frein | Bremsschlauch |
| flexible de pression | Druckschlauch |
| flexion | Biegung |
| flotteur | Schwimmer |
| fluide hydraulique | Hydraulikflüssigkeit |
| fluidifiant | Fließverbesserer |
| fluidité à froid | Kältefließfähigkeit |
| flux de l'agent de refroidissement | Kühlmittelstrom |
| flux lumineux | Lichtstrom |
|
| fonction de braquage | Lenkfunktion |
| fonction de répartition | Verteilungsfunktion |
| fonctionnement continu | Dauerlauf |
| fonctionnement régulier | Laufruhe; Rundlauf |
| fond | Guß |
| fond du cylindre | Zylinderboden |
| fonte | Gußeisen |
| force centrifuge | Fliehkraft |
| force de freinage | Bremskraft |
| force de rappel | Rückstellkraft |
| force de rotation | Drehkraft |
| force du ressort | Förderkraft |
| force électrique | elektrische Feldkraft |
| foret à métaux | Metallbohrer |
| formation d'acide | Säurebildung |
| formation de rouille | Rostbildung |
| formation du mélange | Gemischbildung |
| forme aérodynamique | Stromlinienform |
| forme de came | Nockenform |
| forme de la chambre de combustion | Brennraumgestaltung |
| forme de siège | Sitzform |
| forme des électrodes | Elektrodenform |
| forme extérieure de la carrosserie | Karosserieaußenform |
| fourche télescopique | Teleskopgabel |
| fourchette d'articulation | Gelenkgabel |
| fourchette de débrayage | Ausrückhebellager |
| foyer (projecteur) | Brennpunkt (Scheinwerfer) |
|
| fragilisation | Versprödung |
| frein | Bremse |
| frein à air comprimé | Druckluftbremse |
| frein à cames | Nockenbremse |
| frein à commande hydraulique | hydraulische Bremse; Öldruckbremse |
| frein à disque | Scheibenbremse |
| frein à friction interne | Innenbackenbremse |
| frein à main | Handbremse |
| frein à pied | Fußbremse |
| frein à segments à expansion interne | Innenbackenbremse |
| frein à serrage externe | Außenhandbremse |
| frein à tambour | Trommelbremse |
| frein arrière | Hinterachsbremse |
| frein automatique | automatische Bremse |
| frein de différentiel | Getriebedifferentialbremse |
| frein de roue | Radbremse |
| frein de stationnement | Feststellbremse |
| frein duplex | Duplexbremse |
| frein électrohydraulique | elektrohydraulische Bremse |
| frein hydraulique | hydraulische Bremse |
| frein mécanique | mechanische Bremse |
| frein multidisques | Lamellenbremse |
| frein simplex | Simplexbremse |
| frein sur la transmission | Getriebebremse |
| frein sur les quatre roues | Vierradbremse |
| freinage | Bremsung |
| freinage d'urgence | Vollbremsung |
| freinage en situation de panique | Notbremsung; Panikbremsung |
| freiner | bremsen |
| fréquence de clignotement | Blinkfrequenz |
| fréquence propre | Eigenfrequenz |
| frottement | Reibung |
|
| fuite | Leckage |
| fusée d'essieu | Achsschenkellager |
| fusible | Sicherung |
| fût d'injecteur | Düsenschaft |
