| eau de Javel | Reinigungsmittel |
| eau de refroidissement | Kühlwasser |
|
| échappement | Auspuff |
| éclairage | Beleuchtung; Leuchten |
| écrou | Mutter; Schraubenmutter |
| écrou central | Zentralverschluß |
| écrou papillon | Flügelmutter |
| écusson | Kühlerzeichen |
|
| effet de filtration | Filterwirkung |
| effet de frein moteur | Motorbremswirkung |
| effet de freinage | Bremswirkung |
| effet de la chaussée | Fahrbahneinfluß |
| effet de renforcement de freinage (servofrein) | Verstärkungsfaktor (Bremskraftverstärker) |
| effet d'éblouissement (projecteur) | Blendwirkung (Scheinwerfer) |
| efficacité lumineuse | Lichtausbeute |
| effort de cisaillement | Scherkraft |
| effort de cission | Schubkraft |
| effort sur la pédale | Pedalkraft |
| effort transversal | Querkraft |
|
| électrode | Elektrode |
|
| emballage | Verpackung; verpacken |
| emballage blister | Blisterverpackung |
| embase | Grundplatte |
| embase de montage | Einbaugehäuse |
| embout d'antiparasitage | Entstörstecker |
| embout de bougie | Zündkerzenstecker |
| embout de tournevis | Bit (Schraubendrehereinsatz) |
| embrayage | Anfahrelement |
| embrayage | Kupplung |
| embrayage à cône | Konuskupplung |
| embrayage à disque | Scheibenkupplung |
| embrayage de coupure | Trennkupplung |
| embrayage de prise directe | Wandlerüberbrückungskupplung |
| embrayage électromagnétique | Elektrokupplung |
| embrayage monodisque | Einscheibenkupplung; Reibungskupplung |
| embrayage multidisques | Lamellenkupplung |
| empattement | Achsabstand; Radstand |
|
| en barillet | zylindrische Anordnung |
| en série | serienmäßig |
| en série (moteur) | in Reihe (Motor, Zylinderanordnung) |
| en V | V-Anordnung |
| encadrement de portière | Türrahmen |
| encapsulage antibruit | Geräuschkapselung |
| encapsulage du moteur | Motorkapselung |
| encrassement | Verschmutzung |
| enduit | Dichtungsmittel; Versiegelung |
| engrenage à denture droite | Stirnverzahnung |
| engrenage à vis sans fin | Schneckengetriebe |
| engrenage conique | Kegelradgetriebe |
| engrenage différentiel | Ausgleichsgetriebe |
| enjoliveur | Zierblende; Zierdeckel; Zierleiste |
| enjoliveur de roue | Radblende; Radkappe; Radzierdeckel |
| enrichissement | Anreicherung |
| enrichissement au fonctionnement à froid | Kaltlaufanreicherung |
| enrichissement de démarrage à froid | Kaltstart-Gemischanreicherung |
| enroulement | Wicklung |
| enroulement d'alimentation | Speisespule |
| enroulement d'excitation | Erregerwicklung |
| enroulement d'induction | Induktionswicklung |
| enroulement d'induit | Ankerwicklung |
| enrouler (bobine) | wickeln (Spule) |
| enrouleur du prétensionneur | Gurtrolle |
| ensemble | Gruppe; Kombination |
| entaille | Kerbe |
| entaille en V | Spitzkerbe |
| entrainement | Antrieb |
| entrainement par chaîne | Kettenantrieb |
| entraineur | Kolbenfahne; Kolbenlenkarm |
| entraxe | Achsabstand |
| entrefer de friction | Reibspalt |
| entrefer du rotor | Rotorluftspalt |
| enveloppe à lamelles (bobine d'allumage) | Mantelblech (Zündspule) |
|
| éponge | Schwamm |
|
| équipment électrique | Elektrische Anlage |
|
| erreur d'initialisation | Initialisierungsfehler |
|
| essai de corrosion | Korrosionsprüfung |
| essai de dureté | Härtemessung |
| essai de fiabilité | Zuverlässigkeitsprüfung |
| essai de freinage | Bremsenprüfung |
| essai de niveau sonore | Geräuschprüfung |
| essai des freins | Bremsprüfung |
| essai d'étanchéité | Dichtheitsprüfung |
| essence | Benzin; Ottokraftstoff |
| essieu | Achse |
| essieu à roues indépendantes | Einzelradaufhängung |
| essieu avant | Vorderachse |
| essieu moteur | Antriebsachse; Triebachse |
| essieu rigide | Starrachse |
| essieu rigide elliot | Gabelachse |
| essuie-glace | Scheibenwischer |
| essuie-glace arrière | Heckscheibenwischer |
| essuier | wischen; abwischen |
|
| établie | Werkbank |
| étau | Schraubstock |
|
| excentrique | Exzenter |
| excentrique de compensation | Ausgleichsexzenter |
| excentrique de réglage | Verstellexzenter |
| excentrique d'entrainement | Antriebsexzenter |
| excitation permanente | Permanentmagnetfeld |
| extrémité polaire | Polfinger |
