Ziele
Leistungen
Vorstand
Typreferenten
Mitglieder
Geschichte
Satzung
Beitritt
Aktuelles
Interpretation
englisch/dt
dt/englisch
französisch/dt
dt/französisch
italienisch/dt
dt/italienisch
spanisch/dt
dt/spanisch
Umrechnungen
Div. Tabellen
Erklärungen
Was ist ....
|
|
| packing |
Verpackung |
| packing list |
Packliste; Versandschein |
| padding |
Polsterung |
| pair of pliers |
Zange |
| panel |
Blechteil |
| paraffin oil |
Paraffinöl |
| parallel connection |
Parallelschaltung |
| parking light |
Parkleuchte |
| part |
Teil; Bauteil |
| part throttle enrichment jet |
Teillastanreicherungsdüse |
| partition |
Teilung; Querwand |
| passage |
Kanal |
| passenger airbag |
Beifahrer - Airbag |
| patch kit |
Flickzeug |
| pawl |
Sperrklinke |
|
| peak power |
Höchstleistung |
| peak revolutions |
Höchstdrehzahl |
| peak revs |
Höchstdrehzahl |
| pedal shaft |
Fußhebelwelle |
| pedals |
Pedale |
| pedestral |
Abrolltopf |
| penetrate |
durchdringen; bohren |
| periphery |
Peripherie |
| permanent magnet |
Permanentmagnet |
| perpendicular |
rechtwinklig; senkrecht |
| petrol |
Kraftstoff; Benzin |
| petrol engine |
Benzinmotor; Ottomotor |
| petrol filler cap |
Kraftstofftankdeckel |
| petrol injection |
Benzineinspritzung |
| petrol pump |
Benzinpumpe; Kraftstoffpumpe |
| petroleum jelly |
Vaseline |
|
| phaeton |
Phaeton |
|
| pick up |
aufnehmen |
| pierce |
durchdringen; durchbohren; öffnen |
| pillon footrest |
Soziusfußraste |
| pilot |
Führungszapfen |
| pilot bearing |
Führungslager |
| pin bolt |
Bolzen |
| pin plug |
Bananenstecker |
| pin punch |
Splinttreiber |
| pincers |
Kneifzange; Beißzange |
| pinion |
Ritzel; Zahnrad |
| pinking |
Klopfen |
| pint |
halber Liter |
| pintle nozzle |
Zapfendüse |
| pipe |
Rohr; Leitung |
| pipe retaining clip |
Rohrschelle |
| piston |
Kolben |
| piston and pin |
Kolben mit Bolzen |
| piston clearance |
Kolbenspiel |
| piston displacement |
Hubraum |
| piston head |
Kolbenboden |
| piston pin |
Kolbenbolzen |
| piston pin bushing |
Kolbenbolzenbuchse |
| piston pin retainer |
Kolbenbolzensicherung |
| piston retracting tool |
Kolbenrücksetzzange |
| piston ring |
Kolbenring |
| piston ring compressor |
Kolbenringspannband |
| piston ring gap |
Kolbenringstoß |
| piston ring set |
Kolbenring - Satz |
| piston skirt |
Kolbenhemd |
| piston stroke travel |
Kolbenhub |
| piston top |
Kolbenboden |
| pivot |
Gelenk |
| pivot bolt |
Gelenkbolzen |
|
| plain bearing |
Gleitlager |
| planetary gear |
Planetengetriebe |
|
| plate |
Platte; Lamelle |
| plate clutch |
Scheibenkupplung; Lamellenkupplung |
| platinum points |
Platinkontakte |
| play |
Spiel |
| plenum chamber |
Ansaugluftsammler |
| pliers |
Zange |
| plug |
Zündkerze |
| plug connector |
Zündkerzenstecker |
| plug lead |
Zündkabel |
| plug socket |
Zündkerzen - Steckschlüssel - Satz |
| plunger |
Kolben |
| plunger pump |
Kolbenpumpe |
| plunger valve |
Kolbenventil |
|
| pointed radiator |
Spitzkühler |
| pointed tail |
Spitzheck; Bootsheck |
| pointer |
Zeiger; Anzeiger |
| pole |
Pol |
| polyphase |
mehrphasig |
| pop valve |
Sicherheitsventil |
| pop-rivet |
Blindniet |
| positive camber |
positiver Sturz |
| positive element |
Pluspol |
| post-heating |
Nachglühen |
| post-heating cut-off |
Nachglüh - Abschalter |
| pour |
schütteln |
| power drive |
Kraftantrieb |
| power plant |
Triebwerk |
| power steering |
Servo-Lenkung |
| power stroke |
Arbeitstakt |
| power transmission |
Kraftübertragung |
| power-assisted steering |
Servo - Lenkung |
|
| pre-ignition |
Vorzündung; Frühzündung |
| pre-load |
Vorspannung |
| precision |
Genauigkeit; Präzision |
| preselector gearbox |
Vorwählgetriebe |
| pressing |
Dichtung |
| pressure |
Druck |
| pressure feed |
Zwangsversorgung |
| pressure limiting valve |
Druckbegrenzungsventil |
| pressure line |
Druckleitung |
| pressure loss |
Druckverlust |
| pressure loss tester |
Druckverlustprüfer |
| pressure lubrication |
Druckumlaufschmierung |
| pressure plate |
(Kupplungs-) Druckplatte |
| pressure reducing valve |
Druckminderungsventil |
| pressure regulating valve |
Druckregelventil |
| pressure relief valve |
Überdruckventil |
| pressure spring |
Druckfeder |
| pressure switch |
Druckschalter |
| pressure test |
Druckprobe; Druckprüfung |
| primary chain |
Primärkette |
| primary current |
Primärstrom |
| priming |
Grundieren |
| propeller shaft |
Kardanwelle |
| protective cap |
Schutzkappe |
| pry |
abhebeln |
|
| pull-back spring |
Rückholfeder |
| puller |
Abzieher |
| pulley |
Riemenscheibe |
| pump |
Pumpe |
| pump barrel |
Pumpenzylinder |
| punch |
Treibdorn |
| punch mark |
Stanzmarkierung; Lochung |
| puncture |
Plattfuß; Platten |
| purifier |
Reinigungsmittel |
| purge valve |
Spülluftventil |
| pushrod |
Stößelstange; Druckstange; Schubstange |
Nach oben
|
