| machine |
Maschine |
| magdyno |
Magnetgenerator |
| magnetic |
magnetisch |
| magnetic powder clutch |
Magnetpulverkupplung |
| magneto ignition |
Magnet-Zündung |
| main beam |
Fernlicht |
| main bearing |
Kurbelwellenhauptlager |
| main bearing shell |
Kurbelwellenhauptlagerschale |
| main bearing shell upper half |
obere Kurbelwellenhauptlagerschalenhälfte |
| main jet |
Hauptdüse |
| main line |
Hauptleitung |
| main muffler |
Hauptschalldämpfer |
| main relay |
Hauptrelais |
| mainshaft |
Hauptwelle |
| maintenance |
Wartung |
| maintenance-free |
wartungsfrei |
| maintenance-free battery |
wartungsfreie Batterie |
| make |
Marke; machen |
| maker′s plate |
Typenschild |
| maladjustment |
Fehleinstellung |
| mandrel |
Dorn |
| manifold |
Krümmer |
| manifold absolute pressure |
Ansaugunterdruck |
| manifold pressure sensor |
Ansaugunterdruckfühler |
| manual |
Bedienungsanleitung; manuell |
| mark |
Kennzeichnung; Markierung |
| marked |
gekennzeichnet; markiert |
| marque |
Marke |
| marred |
beschädigt |
| mass |
Masse; Mehrzahl |
| master brake cylinder |
Hauptbremszylinder |
| master cylinder |
Hauptzylinder |
| match |
zusammenpassen |
| mating surface |
Dichtfläche; Gegenfläche |
| maximum efficiency |
höchste Leistungsfähigkeit |
|
| mean value |
Mittelwert |
| measure |
Maß; Maßeinheit |
| mechanical brake |
mechanische Bremse |
| median |
Mittelpunkt |
| melt |
schmelzen |
| membrane |
Membran |
| mend |
reparieren |
| mercury |
Quecksilber |
| merge |
vermischen; verschmelzen |
| mesh |
ineinandergreifen; in Eingriff stehen |
| metal filings |
Metallspäne |
| metal hose |
Metallschlauch |
| meter |
Meßwerkzeug |
| meter hand |
Meßgeräte - Zeiger |
| methylated spirit |
denaturierter Spiritus |
| metric system |
metrisches System |
| metric thred |
metrisches Gewinde |
|
| mica |
Glimmer |
| mill |
fräsen |
| minimize |
auf das Mindestmaß herabsetzen |
| minimum clearance |
Minimalspiel |
| minimum value |
Minimalwert |
| minor diameter |
Kerndurchmesser |
| mirror |
Spiegel; Rückspiegel |
| misalignment |
Fluchtungsfehler |
| misfire |
Zündaussetzer; Fehlzündung |
| mishap |
Unfall; Panne |
| mismating |
fehlerhafte Anpassung |
| mixing chamber |
Mischkammer |
| mixture adjustment |
Gemischregelung |
|
| mobile |
beweglich |
| moist |
feucht |
| moisture |
Feuchtigkeit |
| mole wrench |
Gripzange |
| molybdenum disulphide |
Molybdändisulfid |
| MoT (=Ministry of Transport) test |
technische Fahrzeug - Überprüfung |
| mount |
befestigen; montieren; anbringen |
| mounting |
Befestigung |
| mounting bolt |
Befestigungsbolzen |
| mounting bracket |
Befestigungsplatte; Halter |
| mounting flange |
Anschlußflansch |
| mounting plate |
Befestigungsplatte |
| movable |
beweglich |
| moving contact |
Kontaktbrücke |
|
| mud flap |
Schmutzfänger |
| mudguard |
Kotflügel |
| muffler |
Schalldämpfer |
| multi-cylinder injection pump |
Reiheneinspritzpumpe |
| multi-disc clutch |
Mehrscheibenkupplung |
| multi-function indicator |
Multifunktionsanzeige |
| multihole nozzle |
Mehrlochdüse |
| multiplate clutch |
Lamellenkupplung |
| multiple-disc clutch |
Mehrscheibenkupplung |
