| lace |
Schnur; Band |
| laden |
beladen; belastet |
| laminated glass (windscreen) |
Verbundglas (Windschutzscheibe) |
| laminated spring |
Blattfeder |
| lamp |
Lampe; Leuchte; Glühbirne |
| lamp body |
Lampengehäuse |
| lamp socket |
Lampenfassung |
| landau bar |
Sturmstange |
| landau iron |
Sturmstange |
| lap |
Spulenwicklung |
| large end |
Pleuelfuß |
| large end bearing |
Pleuelfußlager |
| lash |
Spiel |
| latch |
Riegel; Verriegelung |
| late ignition |
Nachzündung; Spätzündung |
| lateral |
seitlich |
| lathe |
Drehbank |
| layshaft |
Vorgelegewelle |
| layshaft gear |
Vorgelegewellenantrieb |
|
| lead |
Blei |
| lead acid battery |
Bleibatterie |
| leaded fuel |
verbleites Benzin |
| leaf |
Folie; Blatt |
| leaf spring |
Blattfeder |
| leak |
Leck; Undichtigkeit |
| leak-off pipe |
Leckölleitung |
| leakage |
Auslaufen; Verluststrom |
| lean gas mixture |
mageres Gemisch |
| ledge |
Leiste |
| left-hand drive (LHD) |
Linkslenkung |
| left-hand thread |
Linksgewinde |
| leg |
Stütze; Strebe |
| length |
Länge |
| length of stroke |
Hub; Hublänge |
| lens |
Lampenglas |
| level |
Füllstand; Niveau; Höhe |
| lever |
Hebel |
|
| LHD (=left-hand drive) |
Linkslenkung |
|
| license plate |
Nummernschild |
| lid |
Deckel |
| life |
Lebensdauer |
| lift |
heben |
| lifting tackle |
Flaschenzug |
| light alloy |
Leichtmetall |
| light circuit |
Beleuchtungs - Stromkreis |
| light oil |
Leichtöl |
| light switch |
Lichtschalter |
| lightness |
geringes Gewicht; Leichtigkeit |
| limit |
Begrenzung; Grenze |
| line up |
in Reihe aufstellen; fluchten |
| line the brake |
Bremse belegen |
| liner |
Buchse; Auskleidung |
| link |
Gelenk; Verbindung |
| link pivot |
Achsstrebenanlenkung |
| linkage |
Verbindung |
| linseed oil |
Leinöl |
| lip |
Falz |
| liquid |
Flüssigkeit; flüssig |
| litre |
Liter |
| little end |
Pleuelkopf |
| little end bearing |
Kolbenbolzenlager |
| live axle |
Starrachse |
| live lead |
stromführende Leitung |
|
| load |
Belastung; Last |
| loading sensing valve |
lastabhängig regelndes Ventil |
| lobe |
Nocke |
| locating clip |
Sicherungsklammer |
| locating dowel |
Sicherungsdübel |
| locating lug |
Halter |
| lock assembly |
Schloß |
| lock barrel |
Zylinderschloß |
| lock striker |
Verriegelungsstück; Riegel |
| locking compound |
Schraubensicherungsmittel |
| locking pin |
Sicherungsstift; Sperrstift |
| locknut |
Kontermutter |
| lockwasher |
Sicherungsscheibe; Sicherungsring |
| long-nosed pliers |
Langbeck - Zange |
| longitudinal |
längs verlaufend |
| loose |
locker; lose |
| loosen |
lockern; lösen |
| lorry |
Lastkraftwagen |
| loss of power |
Leistungsverlust |
| loudspeaker |
Lautsprecher |
| low battery |
schwache Batterie |
| low beam |
Abblendlicht |
| low mount |
Niederrahmen |
| low pressure tyre |
Niederdruckreifen |
| low section tyre |
Niederquerschnittsreifen |
| low speed |
niedrige Geschwindigkeit; langsam |
| low tension |
Niederspannung |
| low-bed trailer |
Tiefbett - Anhänger; Tieflader |
| lower |
niedriger; nach unten |
| lower crank case |
Ölwanne |
|
| lubricant |
Schmiermittel |
| lubrication |
Schmierung |
| lubrication can |
Schmierkanne |
| lubrication gun |
Fettpresse |
| lubrication oil |
Schmieröl |
| lubrication pump |
Ölpumpe |
| lubrication system |
Schmiersystem |
| lug |
Gehäusevorsprung |
| luggage |
Gepäck; Packstück; Koffer |
| luggage boot |
Kofferraum |
| luggage compartment |
Kofferraum |
| luggage rack |
Gepäckbrücke; Dachgepäckträger |
| luggage retaining saddle clip |
Befestigungsöse für Gepäckriemen |
