| hacksaw |
Metallsäge |
| half-casing |
Gehäusehälfte |
| half-elliptic spring |
Halbelliptikfeder |
| hall sender |
Hallgeber |
| hand lever |
Hebel |
| hand oil pump |
Handöler |
| hand operated |
von Hand bedient |
| hand throttle |
Handgas |
| handbrake |
Handbremse |
| handbrake cable |
Handbremsseil |
| handbrake lever |
Handbremshebel |
| handbrake switch |
Handbremsschalter |
| handle |
Griff; Klinke |
| handle bar |
Lenkstange; Lenker |
| hard faced valve |
Panzerventil |
| hatchback |
Schrägheck |
| hazard lights |
Warnblinkanlage |
|
| head gasket |
Zylinderkopfdichtung |
| head gasket failure (HGF) |
Zylinderkopfdichtungsschaden |
| headlamp |
Frontscheinwerfer |
| headlamp dipping |
Abblenden |
| headlamp lens |
Frontscheinwerferglas |
| headless screw |
Schaftschraube |
| headlight |
Frontscheinwerfer |
| headlight bracket |
Frontscheinwerferstütze |
| headlight flasher |
Lichthupenhebel |
| headlight housing |
Frontscheinwerfergehäuse |
| headlight shell |
Frontscheinwerfergehäuse |
| headlining |
Dachverkleidung; Himmel |
| heat |
Wärme; Hitze |
| heat rating |
Wärmewert |
| heat shield |
Hitzeschild; Hitzeschutz |
| heat sink |
Kühlkörper |
| heated rear window |
beheizbare Heckscheibe |
| heater |
Heizung; Heizgerät |
| heater blower |
Heizungsgebläse |
| heater control cable |
Heizungszug |
| heater control illumination |
Heizungsschalter-Beleuchtung |
| heater control panel |
Heizungsregulierungseinheit |
| heater hose |
Heizungsschlauch |
| heater plug control |
Vorglüh - Kontroll - Leuchte |
| heater unit |
Heizung |
| heating |
Heizung |
| heavy |
schwer |
| heavy oil |
Schweröl |
| helical |
schraubenförmig; spiralförmig |
| herringbone teeth |
Pfeilverzahnung |
| hexagon |
sechskantig |
|
| HGF (=head gasket failure) |
Zylinderkopfdichtungsschaden |
|
| hide |
Tierhaut, Leder |
| high beam |
Fernlicht |
| high frequency |
Hochfrequenz |
| high gear |
lang übersetzter Gang; höchster Gang |
| high melting point grease |
hochtemperaturfestes Schmierfett |
| high octane fuel |
Superbenzin |
| high pressure |
Hochdruck |
| high tension (HT) |
Hochspannung |
| high tension coil |
Sekundärspule |
| high tension ignition lead |
Hochspannungs-Zündkabel |
| hinge |
Scharnier |
| hiss |
zischen |
| hitch |
ziehen; befestigen |
|
| holding down bolt |
Niederhalter; Befestigungsschraube |
| holding down spring |
Befestigungsfeder |
| hole |
Loch; Öffnung |
| hollow axle |
Hohlachse |
| hollow bolt |
Hohlbolzen; Hohlniet |
| hollow cavity insolation |
Hohlraumversiegelung |
| hollow screw |
Hohlschraube |
| honey-comb radiator |
Bienenwabenkühler |
| hood |
Verdeck; Motorhaube |
| hood frame |
Verdeckrahmen, -gestell |
| hood ornament |
Kühlerfigur; Dachverzierung |
| hook |
Haken |
| horizontal |
waagerecht |
| horizontal cylinder |
liegender Zylinder |
| horn |
Horn; Hupe |
| horn bulb |
Hupenball |
| horse power (hp) |
PS |
| horseshoe magnet |
Hufeisenmagnet |
| horseshoe radiator |
Hufeisenkühler |
| hose |
Schlauch |
| hose clamp |
Schlauchklemme |
| hose clip |
Schlauchbinder |
| hose coupling |
Schlauchkupplung; Schlauchverbinder |
| hot |
heiß |
| hot-dip galvanising |
Feuerverzinken |
| housing |
Zughülle; Gehäuse |
|
| hp (=horse power) |
PS |
|
| HT (=high tension) |
Hochspannung |
|
| hub |
Nabe; Radnabe |
| hub cap |
Nabenabdeckung; Radkappe |
| hub flange |
Nabenflansch |
| hub plate |
Radzierkappe |
| hub puller |
Nabenabzieher |
| hum |
summen; brummen |
|
| hydragas |
Hydragas |
| hydragas suspension |
Hydropneumatische Federung |
| hydragas unit |
Hydragas - Einheit |
| hydraulic brake |
Hydraulische Bremse |
| hydraulic brake servo |
Hydraulischer Bremskraftverstärker |
| hydraulic bucket tappet |
Hydro - Stößel |
| hydraulic force |
Hydraulische Kraft |
| hydraulic jack |
Hydraulischer Wagenheber |
| hydraulic shock absorber |
Hydraulischer Stoßdämpfer |
| hydraulic tappets |
Hydro - Stößel |
| hydropneumatic |
hydropneumatisch |
| hydropneumatic self-levelling |
hydropneumatischer Niveauausgleich |
| hypoid-gear pair |
Hypoid - Kegelradpaar |
